Как Уолтър Юцолино продаде Обединеното кралство по телевизията със субтитри
Като дете, израснал в Лигурия през 70-те и 80-те години на предишния век, Уолтър Юцолино щеше да прави компания на баба си, до момента в който тя гледаше подозрително наречената мексиканска сапунена опера Los ricos también lloran („ Богатите също плачат “). „ Горката 11-годишна аз не можах да избягам от нейната пристрастеност и трябваше да преживея огромна част от 248-те епизода “, спомня си той. " След известно време стана много завладяващо. Ако не друго, тъй като бях удивен от баба ми, която плаче и крещи на неприятните. " Семето беше посято.
Разговаряйки с мен в италиански ресторант покрай офиса му в Лондон, 57-годишният мъж разказва пътя си към това да стане име — и лице — на интернационална драма със надписи за англоезична аудитория. Walter Presents, неговата услуга за видео по поръчка — предлагаща скандинавски ноар, еротични бразилски трилъри и жестоки детективски сериали със заядливи ченгета от всеки континент — започва към 500 сериала на 28 езика през 10-те години от началото. Сега, конкурирайки се с безчет други стрийминг услуги, Iuzzolino гледа евентуални излъчвания „ съвсем непрекъснато “ и остава буен за своята идея. „ Международните сериали провокират стандартите до основи “, споделя той. „ И по този начин, имате ледено сдържани италианци и прочувствени скандинавци. “
Walter Presents се води от Channel 4 в Обединеното кралство и се предлага посредством абонамент по PBS в Съединени американски щати, като Юцолино показва пред камерата встъпление към всяка драма в стила на Alfred Hitchcock Presents, антологичният ефирен сериал, предаван през 50-те и 60-те години на предишния век. Само там, където Хичкок беше тъмен, Юцолино е кипящ. Той носи потници, очила и маратонки Converse и радостно се възхищава на труповете, които се натрупат в процедурите на шведската полиция. Неговата екранна личност е сходна на вманиачен библиотекар със злокобни ползи.
Юцолино е роден през 1968 година в Генуа, град, завършен от епохи на огрявана от слънце драма. След като учи британска литература в университета в Генуа, той се реалокира в Лондон и работи като комисар във фактическата телевизия. С сполучлива поредност от леки документални филми и риалити шоута зад тила си, Юцолино убеди Channel 4 да финансира буйния му план: специфична платформа за чуждоезична драма.
Привличането на огромна публика надалеч не беше даденост при започване на 2010-те, макар триумфа на датската тайнственост The Killing, която се трансформира в шлагер през 2011 година Но Юцолино беше уверен. „ Ако едно такова заглавие получи милион фенове, това демонстрира, че апетитът е бил налице “, споделя Юцолино. „ И тогава започнах да се бутам като вманиачен. “
Едно от първите му оферти, Deutschland 83, беше сензация. „ Това към момента е най-високо рейтинговата чуждоезична драма в историята на малкия екран в Обединеното кралство “, споделя Юцолино. „ Можеше да се обърка впечатляващо, защото в действителност беше комедийна ирония за рухването на комунизма – изцяло отвън престъпния род, който се оказа прелъстителен измежду феновете на драма със надписи. “
Други забележителни триумфи включват „ Астрид “, френска продукция за следовател с аутизъм и холандската сага за изневярата „ Прелюбодеецът “. „ Прелюбодеецът беше Аферата преди Аферата “, споделя Юцолино, цитирайки драмата на Доминик Уест и Рут Уилсън от 2014 година
През последните години Netflix посегна на бизнеса му с високобюджетни продукции като Южнокорейската Squid Game и испанската Money Heist. Въпреки това във време на културно претоварване, Юцолино твърди, че курирането е от основно значение. Той има три критерия: " Искаме сериалите да бъдат огромни шлагери в страната им на генезис. Искаме сериозно оценено, награждавано качество на писане, актьорска игра и постановка. И мейнстрийм. Не искахме ниша. "
Препоръките за гледане на Юцолино провокират доста кръв, само че доста малко смях. „ Комедията в последна сметка е толкоз характерна за страната, че рядко се превежда световно “, споделя той. „ Винаги има изключения, несъмнено, само че като цяло нашата аудитория е настроена най-вече на престъпни драми, политически трилъри, психически трилъри. “ Убийството, наподобява, е универсално.
През 2019 година Юцолино и неговите бизнес сътрудници Джо Макграт и Джейсън Торп основаха англоезичната продуцентска компания Eagle Eye, която работи в тандем с Walter Presents (техният сериал Patience, който се развива в Йорк, е английска версия на Астрид). Последното му начинание с автентичен материал е следвоенният детективски сериал Bookish, основан и с присъединяване на Марк Гатис и който към този момент е във втория си сезон. И тогава има The Writers’ Room, друга странична блъсканица, която свързва техните хрумвания за истории — и интелектуална благосъстоятелност — с наемането на работа на писатели и продава цялостния пакет на издателите.
Животът на Юцолино е нещо като wunderkammer. В продължение на пет месеца всяка година той избира нов град, в който да живее (в момента е в Краков). И колекционира: полски порцелан в жанр Щази; Гравирани френски чаши за вино от 19-ти век (сърфирайки в eBay го открих като „ типа шикозни неща, които човек би наследил от аристократична пруска пралеля “).
Далеч от незнайната телевизия, неговите културни пристрастености са незнайната музика – по-специално забравени опери от началото на 20-ти век и „ репертоар, считан за уродлив от нацистите “ – и неразбираем съвременно изкуство. Последният осведоми Modern Masterpieces of Europe, книга, която той написа за Thames & Hudson за по-малко известни съвременници на Пикасо и Матис, които са работили в краищата на Централна Европа, Балканите и Скандинавия. „ Търся трюфели за тайните шедьоври “, споделя той.
Но малкия екран е неговият дом. Той признава, че това е промишленост в придвижване. Достигнахме ли пиковия стрийминг? „ Не, не мисля по този начин “, споделя той. „ Линейната телевизия ще се трансформира в маркетингова акция за стрийминг. “ Това, което обаче не се е трансформирало, е драмата отвън екрана. Един отровен член на екипа може да съсипе произвеждане, отбелязва той: „ Сега се научих да деля света на фонтани и канали. “ Може би не е изненадващо, че подозрителна гибел по време на фотоси на филм беше скорошна сюжетна линия в Bookish.
Walter Presents е оживял, споделя Юцолино, тъй като това е шведска маса. " Позволява набор, който минава от убийството на Алдо Моро до Суингърите. И защото е квалифициран с еднакъв филтър, феновете харесват и двете. Тъй като се събуждаш някои дни и в действителност искаш Вагнер, а други дни отиваш, о, просто ми дай Гершуин. "
Научете първо за най-новите ни истории - следвайте FT Weekend и, с цел да получавате бюлетина на FT Weekend всяка събота заран
